1 00:00:31,920 --> 00:00:32,920 Tout ira bien. 2 00:01:01,870 --> 00:01:03,150 Qu'avez-vous aujourd'hui, les garçons ? 3 00:01:03,390 --> 00:01:04,388 Dites-leur ce que nous avons. 4 00:01:04,390 --> 00:01:06,410 Eh bien, Doc, j'ai une douleur terrible, n'est-ce pas ici. 5 00:01:06,610 --> 00:01:09,330 Chaque fois que je presse ma pomme d'Adam, je peut goûter le cidre. 6 00:01:09,610 --> 00:01:10,610 Oh! 7 00:01:11,170 --> 00:01:12,510 Nous aurons le déjeuner du commerçant. 8 00:01:13,330 --> 00:01:14,330 Déjeuner du marchand à deux. 9 00:01:27,760 --> 00:01:29,160 Cette soupe est une merveilleuse réalisation. 10 00:01:29,480 --> 00:01:30,500 C'est un exploit prodigieux. 11 00:01:30,780 --> 00:01:31,960 Vous allez adorer. C'est putride. 12 00:01:35,220 --> 00:01:39,660 Vous voyez, Dr Lyman, si nous pouvions obtenir ces des gars idiots d'appeler la petite Betty, 13 00:01:39,840 --> 00:01:42,060 leurs pitreries pourraient la faire sortir d'elle léthargie. 14 00:01:42,520 --> 00:01:43,700 Cela vaut peut-être la peine d'essayer. 15 00:01:45,080 --> 00:01:48,640 Oh, les garçons, je vais vous demander de faire quelque chose qui peut sauver la vie d'un 16 00:01:48,640 --> 00:01:50,760 petite fille. Le ferez-vous ? Certainement. Qu'est-ce que c'est? 17 00:01:51,130 --> 00:01:52,130 Eh bien, c'est la situation. 18 00:01:52,430 --> 00:01:56,790 Le père de cette petite fille est une banque caissier qui a disparu avec 300 000 $ 19 00:01:56,790 --> 00:01:57,488 d'obligations. 20 00:01:57,490 --> 00:01:58,790 Oh, jolie perruque si tu peux l'avoir. 21 00:01:59,130 --> 00:02:03,230 La police estime qu'il a été kidnappé tout en livrant ces obligations. Mais son 22 00:02:03,230 --> 00:02:07,390 petite fille... Quelqu'un, s'il te plaît, ramène mon papa. 23 00:02:07,810 --> 00:02:10,410 Oui, chérie, mais regarde ce que dit le docteur t'a amené. 24 00:02:11,890 --> 00:02:12,890 Bonjour. 25 00:02:13,610 --> 00:02:15,150 Bonjour. Bonjour. 26 00:02:15,930 --> 00:02:17,430 Oh, des sucettes. 27 00:02:48,910 --> 00:02:50,170 Comment s'appelle l'ingénieur ? 28 00:02:50,910 --> 00:02:52,810 Je ne sais pas. Quel est l'ingénieur nom ? 29 00:02:53,070 --> 00:02:54,070 Pat McCarthy. 30 00:02:54,250 --> 00:02:55,250 Comment savez-vous? 31 00:02:55,290 --> 00:02:56,290 Je lui ai demandé. 32 00:02:56,570 --> 00:02:58,230 Waouh, wow, wow, wow. 33 00:03:02,090 --> 00:03:05,310 Marie, Marie, bien au contraire, comment ton jardin grandit ? 34 00:03:05,730 --> 00:03:10,290 Avec des cloches d'argent et des coquilles de coques et un misérable pétunia. 35 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 Un quoi ? 36 00:03:11,830 --> 00:03:12,950 Pétunia, pétunia. 37 00:03:13,330 --> 00:03:14,850 Tu ne veux pas dire le chrysanthème ? 38 00:03:15,170 --> 00:03:17,790 Je veux dire le pétunia. Je t'ai entendu le premier le temps. 39 00:03:22,120 --> 00:03:23,480 N'était-ce pas drôle, chérie ? 40 00:03:23,720 --> 00:03:24,880 Je veux mon papa. 41 00:03:33,860 --> 00:03:36,660 Il ne sert à rien. A moins qu'on trouve la fille père, elle ne se rétablira jamais. 42 00:03:36,880 --> 00:03:38,680 Ensuite, nous le trouverons. Mais comment, messieurs ? 43 00:03:38,920 --> 00:03:41,780 Tu as dit la petite fille et le père toujours jodés les uns aux autres comme ça. 44 00:03:45,740 --> 00:03:46,860 C'est ce que la petite fille a dit. 45 00:03:47,260 --> 00:03:50,320 Eh bien, c'est tout ce que nous voulons savoir. Si il répondra à ce jodel, nous le trouverons. 46 00:03:50,420 --> 00:03:53,940 Rappelez-vous, messieurs, il a 40 ans, a une calvitie sur la tête et un 47 00:03:53,940 --> 00:03:56,880 ancre tatouée sur son épaule. Et il mesure 5'10 en bas. 48 00:03:57,160 --> 00:03:58,800 Dans ses chaussettes ? Oh! 49 00:03:59,440 --> 00:04:00,540 Ses pieds en bas. 50 00:04:01,920 --> 00:04:02,819 C'est pour quoi ? 51 00:04:02,820 --> 00:04:03,820 Pour le mesurer. 52 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Bonne chance, messieurs. 53 00:04:04,980 --> 00:04:05,779 Au revoir, docteur. 54 00:04:05,780 --> 00:04:06,780 Au revoir, docteur. 55 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Au revoir, 56 00:04:08,260 --> 00:04:10,300 médecin. Au revoir, docteur. Au revoir, médecin. Au revoir, docteur. Au revoir, 57 00:04:10,300 --> 00:04:11,960 Au revoir, docteur. Au revoir, docteur. Au revoir, docteur. 58 00:04:25,930 --> 00:04:26,930 Trop court. 59 00:04:29,230 --> 00:04:30,230 Pas de calvitie. 60 00:04:31,150 --> 00:04:32,150 Pas de tatouage. 61 00:04:32,170 --> 00:04:33,170 Non rien. 62 00:04:35,790 --> 00:04:36,790 Attention. 63 00:04:36,890 --> 00:04:39,590 C'est le soleil là-haut ? Je ne sais pas. Je suis un étranger en ville. 64 00:04:45,410 --> 00:04:46,209 N'oubliez pas. 65 00:04:46,210 --> 00:04:48,250 Cinq pieds dix pour stocker et nourrir. D'accord. 66 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 incarnation. 67 00:05:25,900 --> 00:05:26,920 Ne m'aboie pas dessus. 68 00:05:27,860 --> 00:05:32,880 Oh, va vers les gens, hein ? Quelle est la taille toi ? Avez-vous une calvitie ? Peux-tu 69 00:05:32,880 --> 00:05:34,720 tyrolienne? Des fous. 70 00:05:35,940 --> 00:05:38,020 Vous voyez à quel point il s'est comporté de manière suspecte ? Cela doit sois lui. 71 00:05:56,580 --> 00:05:59,000 Cassidy, plus de nouvelles sur une banque disparue caissier? 72 00:05:59,320 --> 00:06:01,620 Hein? Ouais, je m'en occupe. Tous droite. 73 00:06:07,080 --> 00:06:09,200 Merci, politique. C'est vraiment génial, les gars. 74 00:06:09,420 --> 00:06:11,520 C'est d'accord. j'espère que tes amis profitez de la bière. 75 00:06:11,760 --> 00:06:12,760 Regarder! 76 00:06:37,930 --> 00:06:38,930 Ce costume sur ton épaule ? 77 00:06:39,250 --> 00:06:40,370 Qu'est-ce que ça te fait de toute façon ? 78 00:06:41,690 --> 00:06:43,090 Oh, un gars sage. 79 00:06:43,670 --> 00:06:46,310 Allez, les garçons, attrapez-le. Couchez-le dans le coin et déshabille-le. 80 00:07:43,560 --> 00:07:45,640 Aucun équipement. Nous trouvons celui d'une petite fille père. Rappelez-vous cela. 81 00:07:46,200 --> 00:07:47,200 Commencez à jodler. 82 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 tu es apparu. 83 00:08:30,560 --> 00:08:32,700 Combien de temps allons-nous encore attendre dans le coin comme ça ? 84 00:08:33,440 --> 00:08:36,799 Arrêtez de crier. Dès que la chaleur se calme, le patron dit qu'on l'emmène 85 00:08:36,799 --> 00:08:39,919 au revoir. Puis nous partons en Amérique du Sud avec les 300 000 $. 86 00:08:40,200 --> 00:08:42,740 Eh bien, je n'attends pas. je vais voir le patron. D'accord, par moi. 87 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Allez, bébé. 88 00:08:50,080 --> 00:08:55,480 Je suis un cowboy des plaines de l'ouest. je je déteste les rues de la ville et je déteste la ville 89 00:08:55,480 --> 00:08:56,480 les trains. 90 00:09:16,360 --> 00:09:18,420 C'est lui. Vite, réponds-lui. Pas moi. 91 00:09:18,780 --> 00:09:20,460 Il y a peut-être un piano en vrac là-haut. 92 00:09:20,740 --> 00:09:21,740 Pourquoi? 93 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Hé, 94 00:09:26,820 --> 00:09:29,000 c'est fini dans cette maison là-bas. Viens sur. 95 00:09:30,700 --> 00:09:32,240 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 96 00:09:32,540 --> 00:09:33,880 Je suis en train de préparer une étoile volante. 97 00:09:34,160 --> 00:09:35,640 Oh, attends ça. Oh, certainement. 98 00:09:59,660 --> 00:10:00,660 ce fromage suisse. 99 00:10:04,320 --> 00:10:07,160 Norton Pranson, fils de... 100 00:10:07,160 --> 00:10:13,140 Qu'est-ce que c'était ? 101 00:10:13,460 --> 00:10:14,460 Les acariens jouets ! 102 00:10:14,500 --> 00:10:15,500 Oh. 103 00:10:18,700 --> 00:10:20,500 Un type malin, hein ? 104 00:10:23,980 --> 00:10:25,460 Sam, un gars malin ! 105 00:10:41,550 --> 00:10:44,290 vous les gars, mais je ne pourrai jamais rembourser toi pour ça. 106 00:10:45,590 --> 00:10:48,930 Regardez, ses menottes. Ouais, c'est lié à le lit. 107 00:10:49,190 --> 00:10:50,230 Se lever. J'ai une idée. 108 00:10:56,310 --> 00:10:59,330 Nous devrons démonter ce cadre de lit et faites-le glisser à travers les menottes. Tout 109 00:10:59,330 --> 00:11:00,330 c'est vrai, sois occupé. 110 00:11:00,610 --> 00:11:01,690 Mettez du bœuf dessus maintenant. 111 00:11:19,160 --> 00:11:20,820 Arrêtez de vous disputer. C'est éteint, n'est-ce pas ? 112 00:11:22,260 --> 00:11:23,980 Celui-là aussi est verrouillé. Que faisons-nous maintenant ? 113 00:11:24,280 --> 00:11:28,180 Eh bien, tu te casses le bras là-bas, alors tu... Tu n'aimes pas ça ? 114 00:12:39,310 --> 00:12:46,030 sois toi-même rongeur ouvre-toi ouvre-toi je dit le serveur idiot, hé 115 00:12:46,030 --> 00:12:50,770 je n'apprécie pas que tu sois l'autre idiot serveur, oh, descends le premier et envoie-le 116 00:12:50,770 --> 00:12:51,770 recule, dépêche-toi 117 00:14:01,280 --> 00:14:02,600 Sortez-moi de là, voulez-vous ? 118 00:14:03,220 --> 00:14:04,260 Ils me tuent. 119 00:15:53,930 --> 00:15:54,930 C'est ce que vous pensez.